kann es sich nicht leisten

cannot afford

→ können

phrase Rare #31,324

cannot afford Used with an infinitive to say that someone does not have enough money or resources to do something. Literally, it includes the reflexive pronoun sich and es.

GE: Sie kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.

EN: She cannot afford to buy a new car.

Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder auf die Universität zu schicken.

Tom can't afford to send his children to university.

Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.

He can't afford to get married.

Tom kann es sich nicht leisten, sich ein Haus zu kaufen.

Tom can't afford to buy a house.

Sein Vater kann es sich nicht leisten, ihn nächstes Jahr studieren zu lassen.

His father can't afford to send him to university next year.

Er kann es sich nicht leisten.

He can't afford it.

Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder studieren zu lassen.

Tom can't afford to put his children through college.

Er kann es sich nicht leisten, in Algier zu leben.

He can't afford to live in Algiers.