das Kaff

Du hast dir ein Kaff ausgesucht, um Geld zu machen.

You chose a backwater town to make money in.

— Lohn der Angst (1953)

Du hast recht, in diesem Kaff ist wirklich nichts los.

You're right, there's really nothing going on in this backwater.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Verdammtes Kaff.

Damn town.

— Lohn der Angst (1953)

Agerola ist ein Kaff.

Agerola is a dump.

— Die Hand Gottes (2021)

Wie in jedem Kaff.

Just like in any backwater town.

— Die Hand Gottes (2021)

Zumindest ist es ruhig in dem Kaff.

At least it's quiet in that backwater.

— Die Frau im Nebel (2022)

Das gab's bereits in diesem Kaff in New Hampshire.

They already had that in this podunk town in New Hampshire.

— State and Main (2000)

Nein, er wird Barcelona nicht für dieses Kaff verlassen.

No, he won’t leave Barcelona for this dump.

— Die Hand Gottes (2021)

Da fahr ich extra in dieses scheiß Kaff, für vier Millionen?

So I make the trip to this shitty backwater—for four million?

— Broker - Familie gesucht (2022)