erwiderte ich

I replied

→ erwidern

phrase Rare #35,471

I replied Used in narration to introduce what the speaker said. In the first example, erwiderte means “returned” in the phrase den Gefallen erwidern (“return the favor”).

GE: „Ich verstehe“, erwiderte ich.

EN: “I understand,” I replied.

„ Es gibt Läden “, erwiderte ich.

“There are stores,” I replied.

Sie war immer nett zu mir gewesen, also erwiderte ich den Gefallen.

She had always been kind to me, so I returned the favor.

„ Es geht nicht ums Feilschen “, erwiderte ich.

“It’s not about bargaining,” I replied.

„ Zwei Millionen “, erwiderte ich.

“Two million,” I replied.

„ Das war sehr aufmerksam von dir “, erwiderte ich.

“That was very thoughtful of you,” I replied.

„ Das habe ich “, erwiderte ich.

“I did,” I replied.

„ Aufseher “, erwiderte ich.

“Supervisor,” I replied.