zwischen ihnen

Trotzdem spürte sie beim Essen die Spannung zwischen ihnen.

Nevertheless, she sensed the tension between them during the meal.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Einige Minuten lang war es still zwischen ihnen.

For a few minutes there was silence between them.

Der Streit zwischen ihnen beruht auf einem Missverständnis.

The argument between them is based on a misunderstanding.

Ich spüre direkt auf der Haut, dass mich zwischen ihnen der Tod erwartet!

I can feel it right on my skin—death awaits me in their midst!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Zwischen ihnen liegen Jahrhunderte.

Centuries separate them.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Von Rennen zu Rennen wuchs der Abstand zwischen ihnen.

The gap between them grew with each race.

— Senna (2010)

Dreißig Tage lang ist das Einzige, was zwischen ihnen und Millionen steht, du.

For thirty days, the only thing standing between them and millions is you.

— The Running Man (2025)

Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen.

I can’t tell the difference between them.