Yap.Town

all die Jahre

all these years, all those years

→ all
phrase Uncommon #16,712
all these years Used to refer to a long period of time up to the present or a past point in time.
GE: Ich habe all die Jahre in dieser Stadt gelebt.
EN: I have lived in this city all these years.

Sie verklagte ihn auf Millionen für all die Jahre, die sie eingesperrt war.

She sued him for millions for all the years she was imprisoned.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich habe all die Jahre auf dich gewartet.

I have waited for you all these years.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Es ist, als ob ich all die Jahre geschlafen hätte.

It’s as if I’ve been asleep all these years.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wo warst du all die Jahre?

Where have you been all these years?

— Picknick (1955)

All die Jahre, die du eingesperrt sein wirst, werde ich auch eingesperrt sein.

For all the years that you’re locked up, I’ll be locked up too.

— Central Station (1998)

Wie konnte ich all die Jahre ohne dich leben?

How could I have lived all these years without you?

— Volver - Zurückkehren (2006)

phrase Rare #34,980
all those years Used to talk about something happening or continuing over a long period of time.
GE: All die Jahre habe ich an dich gedacht.
EN: All those years, I thought about you.

Was hast du all die Jahre gemacht?

What have you been doing all these years?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Und all die Jahre suchen Sie nach ihr?

And you've been searching for her all these years?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Du hattest Vertrauen all die, all die Jahre.

You had faith all those, all those years.

— Interstellar (2014)

Würde Mido mich auch ohne all die Jahre in Gefangenschaft lieben?

Would Mido still love me even without all those years in captivity?

— Oldboy (2003)

All die Jahre in der Schule und kein Fünkchen Verstand.

All those years in school and not a single spark of intelligence.

— Hamnet (2025)

Wer nannte sich denn all die Jahre Captain Jack Sparrow?

Who called themselves Captain Jack Sparrow all these years?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)