man braucht

Man braucht Sie nicht.

You are not needed.

Man braucht einen Schläger, einen Ball und Handschuhe um Baseball zu spielen.

You need a bat, a ball and gloves to play baseball.

Man braucht keine Millionen, um glücklich zu sein.

You don’t need millions to be happy.

Sie hat, was man braucht.

She has what you need.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Man braucht natürlich etwas Phantasie.

Of course, you need a bit of imagination.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Man braucht nur die Augen zu schließen.

All you need to do is close your eyes.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Man braucht viel Wasser.

You need a lot of water.

Man braucht Kenntnisse in Algebra!

You need knowledge of algebra!

— Das Leben ist schön (1997)

Man braucht ein Herz voller Liebe, um hier zu überleben.

You need a heart full of love to survive here.

— Carandiru (2003)

Man braucht euch nicht.

You are not needed.

Da ist alles drin, was man braucht.

It has everything you need.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Man braucht keine zehn solcher Menschen, um die Welt zu verändern.

You don't need ten people like that to change the world.

— Malcolm X (1992)

Man braucht nichts zu sagen.

There's nothing to say.

— Stalker (1979)

Man braucht nur einen Laptop und eine Internetverbindung.

All you need is a laptop and an internet connection.

Man braucht wenig Fantasie um zu wissen, was zwischen den beiden passiert.

It doesn't take much imagination to know what happens between the two of them.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Entschuldigen Sie, man braucht mich.

Excuse me, I am needed.

— Und dann der Regen (2011)

Man braucht Schweinefleisch.

You need pork.

— GoodFellas (1990)

Man braucht eine Stunde mit dem Bus.

It takes an hour by bus.

Man braucht hier einen Experten für alte Sprachen.

We need an expert in ancient languages here.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Man braucht mehr.

We need more.

— Interstellar (2014)

Was immer man tun will, man braucht Dollars.

Whatever you want to do, you need dollars.

— Still Life (2006)

Man braucht nur den Schlüssel.

All you need is the key.

— Das Leben ist schön (1997)

Man braucht so viele Anträge, wie in die Mülleimer passen.

You need as many applications as will fit in the trash cans.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Man braucht Eltern mit viel Geld, um auf diese Schule gehen zu können.

You need parents with a lot of money to be able to go to this school.

Glaub mir, das ist alles, was man braucht.

Believe me, that's all you need.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Man braucht Tom nicht zweimal zu sagen, dass er etwas tun soll.

You only have to tell Tom once to do something.

Man braucht einen großen Wortschatz, um dieses Buch zu lesen.

You need a large vocabulary to read this book.

Man braucht keine drei Zwiebeln.

You don't need three onions.

— GoodFellas (1990)

Man braucht nicht die Kunsthochschule zu besuchen, um Künstler zu sein.

You don’t have to attend art school to be an artist.

Man braucht nur ein Druckmittel.

All you need is a means of exerting pressure.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.

It takes a lot of practice to learn a foreign language.

Man braucht Sauerstoff.

You need oxygen.