ich kann es kaum erwarten

Na los, ich kann es kaum erwarten.

Come on, I can hardly wait.

— The Secret Agent (2025)

Ich kann es kaum erwarten, Tom kennenzulernen.

I can’t wait to meet Tom.

Ich kann es kaum erwarten, die Aufnahme öffentlich zu hören.

I can't wait to hear the recording publicly.

— TÁR (2022)

Ich kann es kaum erwarten, zu tanzen.

I can’t wait to dance.

— RRR (2022)

Ich kann es kaum erwarten, dass die Schule anfängt.

I can hardly wait for school to start.

Ich kann es kaum erwarten, es allen zu Hause zu sagen.

I can’t wait to tell everyone back home.

Ich kann es kaum erwarten, Tom davon zu erzählen.

I can’t wait to tell Tom about it.

Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.

I can’t wait to see you again.

Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen.

I can’t wait to meet her.

Ich kann es kaum erwarten, alle Zimmer mit dir zu besichtigen.

I can't wait to see all the rooms with you.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)