erinnern Sie sich

do you remember

→ erinnern

phrase Uncommon #12,335

do you remember Formal address. The verb is usually followed by an or daran.

GE: Erinnern Sie sich an unseren ersten Urlaub?

EN: Do you remember our first vacation?

Erinnern Sie sich, was passiert ist?

Do you remember what happened?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Bevor sich alles veränderte, woran erinnern Sie sich zuletzt?

What is the last thing you remember before everything changed?

— Parallelwelten (2018)

Also erinnern Sie sich nicht?

So you don’t remember?

— Mystic River (2003)

Erinnern Sie sich nicht, Flo?

Don't you remember, Flo?

— Picknick (1955)

Erinnern Sie sich wieder?

Do you remember?

— Der englische Patient (1996)

Erinnern Sie sich.

Remember.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Erinnern Sie sich daran, was ich Ihnen gesagt habe.

Remember what I told you.

— Inception (2010)

Erinnern Sie sich nicht?

Don't you remember?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Erinnern Sie sich noch, wann Sie Tom das letzte Mal gesehen haben?

Do you remember the last time you saw Tom?

Ich sehe, daran erinnern Sie sich.

I see—you remember that.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Erinnern Sie sich, was ich über die Boote sagte?

Do you remember what I said about the boats?

— Titanic (1997)

Woran in Ihrer Kindheit erinnern Sie sich am liebsten?

What do you remember most fondly from your childhood?

Ignacio Fontana, erinnern Sie sich?

Ignacio Fontana, do you remember him?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Erinnern Sie sich nicht an mich?

Don't you remember me?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Erinnern Sie sich stets daran, wie Sie heute hier stehen.

Always remember where you are today.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Erinnern Sie sich, wie der heilige Peter beinahe ertrunken wäre.

Do you remember how Saint Peter almost drowned?

— Stalker (1979)

Jetzt erinnern Sie sich plötzlich an mich.

Now you suddenly remember me.

— Paddington 2 (2017)

Erinnern Sie sich daran, warum Sie angefangen haben!

Remember why you started!

In Wahrheit erinnern Sie sich besser an meinen Vater als ich.

In fact, you remember my father better than I do.

— The Secret Agent (2025)

Woran erinnern Sie sich vor diesem Traum?

What do you remember before this dream?

— Inception (2010)

Erinnern Sie sich nicht, dass wir angerufen haben?

Don’t you remember that we called?

— Memories of Murder (2003)

Erinnern Sie sich überhaupt noch an Tom?

Do you even remember Tom?

Erinnern Sie sich?

Do you remember?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Erinnern Sie sich nicht an meinen Namen?

Don't you remember my name?

Erinnern Sie sich sonst an etwas?

Do you remember anything else?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)