Yap.Town

egoistisch

selfish, egotistical

egoist selfish person, egoist + isch relating to or characteristic of
adjective Common #6,832
selfish, egotistical “Selfish” is the more common everyday English translation.
GE: Es ist egoistisch, alles für sich zu behalten.
EN: It’s selfish to keep everything for yourself.

Ja, er ist egoistisch, feige und unberechenbar.

Yes, he is selfish, cowardly, and unpredictable.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Egoistisch und furchtbar.

Selfish and awful.

— Oppenheimer (2023)

Es kann auch egoistisch sein, Kinder zu kriegen.

Having children can also be selfish.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Seien Sie nicht so egoistisch!

Don't be so selfish!

Tom ist ziemlich egoistisch.

Tom is quite selfish.

Er ist so egoistisch!

He is so selfish!

Seid nicht so egoistisch!

Don’t be so selfish!

Sie ist lästig und egoistisch.

She is annoying and selfish.

Siehst du, es war doch egoistisch, dass ich dich geheiratet habe.

You see, it was selfish of me to marry you.

— Rebecca (1940)

Angelica Pickles ist sehr egoistisch.

Angelica Pickles is very selfish.

Werd nicht egoistisch.

Don't be selfish.

— One Battle After Another (2025)

Und überhaupt, du bist so egoistisch.

And besides, you’re so selfish.

— Nobody Knows (2004)

Tom war sehr egoistisch.

Tom was very selfish.

Egoistisch?

Egotistical?

— Nobody Knows (2004)

Tom ist so egoistisch.

Tom is so selfish.

Das ist ganz schön egoistisch.

That’s pretty selfish.

— Wicked (2024)

Wer ist denn hier egoistisch?

Who is being selfish here?

— Nobody Knows (2004)

Bist du schon immer so egoistisch gewesen?

Have you always been so selfish?

Ich halte Tom nicht für egoistisch.

I don't think Tom is selfish.

Du bist sehr egoistisch.

You are very selfish.

Und das ist egoistisch, ich weiß.

And that's selfish, I know.

— Crazy Rich (2018)

Sei nicht so egoistisch.

Don't be so selfish.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das ist egoistisch.

That's selfish.

— Die Welle (2008)

Außerdem sind Sie ein wenig egoistisch.

Furthermore, you are a little selfish.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Man darf nicht egoistisch sein.

One must not be selfish.

— Fallen Angels (1995)

Ich bin nicht so egoistisch!

I'm not that selfish!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Dein Vater ist definitiv egoistisch, weil er abgehauen ist.

Your father is definitely selfish for running away.

— Nobody Knows (2004)

Er war so egoistisch, dass ihn niemand mochte.

He was so selfish that nobody liked him.

Du bist wirklich egoistisch.

You’re really selfish.

Egoistisch und spontan.

Egoistic and spontaneous.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Liebe ist nicht egoistisch.

Love is not selfish.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ziri ist nicht egoistisch.

Ziri is not selfish.

Vor allem dürfen wir nicht egoistisch sein.

Above all, we must not be selfish.

Du bist so egoistisch!

You are so selfish!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wieso egoistisch?

Why selfish?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie sind wirklich egoistisch.

They are really selfish.

Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

Maybe you're right, I was selfish.

Tom ist egoistisch und gierig.

Tom is selfish and greedy.

Ich würde Tom nicht zum Freund haben wollen, weil er sehr egoistisch ist.

I wouldn’t want Tom as a friend because he’s very selfish.

Ich glaube, es war sehr egoistisch, dich an mich zu binden.

I think it was very selfish to tie you to me.

— Rebecca (1940)

Tom ist unverschämt und egoistisch.

Tom is rude and selfish.

Und das war egoistisch.

And that was selfish.

— Lars und die Frauen (2007)

Liebe ist egoistisch.

Love is selfish.

Kumail, du bist egoistisch.

Kumail, you’re selfish.

— The Big Sick (2017)

Er war egoistisch.

He was selfish.

Ich war egoistisch.

I was selfish.

— Ratatouille (2007)

Tom ist sehr egoistisch, nicht wahr?

Tom is very selfish, isn't he?

Ich finde dich egoistisch.

I think you're selfish.