Yap.Town

une nouvelle vie

a new life

→ un
phrase Uncommon #18,398
a new life Used literally or figuratively for a fresh start, often after a major change.
FR: Après son déménagement, il a commencé une nouvelle vie.
EN: After moving, he started a new life.

Nous cherchons une nouvelle vie.

We are looking for a new life.

Le début d'une nouvelle vie.

The beginning of a new life.

— Wicked (2024)

C'est le début d'une nouvelle vie.

It's the beginning of a new life.

Je peux vous offrir une nouvelle vie, plus besoin de vous cacher.

I can offer you a new life, no more need to hide.

— Insaisissables 2 (2016)

Une nouvelle vie commençait, un nouveau sentiment, un nouvel horizon.

A new life was beginning, a new feeling, a new horizon.

— Black (2005)

Tom commença une nouvelle vie.

Tom began a new life.

J'ai une nouvelle vie maintenant.

I have a new life now.

— Chicago (2002)

Je suis prêt à commencer une nouvelle vie.

I’m ready to start a new life.

Une nouvelle vie.

A new life.

Et on espère qu'un enfant puisse te donner une nouvelle vie.

And we hope that a child can give you a new life.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est une nouvelle vie.

It's a new life.

Reconstruire une nouvelle vie comme si de rien n'était ?

Build a new life as if nothing had happened?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Votez pour Di Cosimo Pour une nouvelle vie !

Vote for Di Cosimo – for a new life!

— Le Facteur (1994)

J'ai une nouvelle vie, une nouvelle garde-robe.

I have a new life, a new wardrobe.

Il commença une nouvelle vie.

He began a new life.

Nous commençons aujourd'hui une nouvelle vie.

Today we are starting a new life.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il donna une nouvelle vie à cette planète.

He gave new life to this planet.

— Bugonia (2025)

Dan a commencé une nouvelle vie à Londres.

Dan started a new life in London.

À partir de demain commencera une nouvelle vie.

From tomorrow a new life will begin.

De nouveaux voisins, une nouvelle maison, une nouvelle vie.

New neighbors, a new house, a new life.

— Salé, Sucré (1994)

Une nouvelle vie commence pour vous.

A new life begins for you.

— La petite Véra (1988)