a new life
Reconstruire une nouvelle vie comme si de rien n'était ?
Build a new life as if nothing had happened?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
J'ai besoin que Kit voit que je mène une nouvelle vie.
I need Kit to see that I’m starting a new life.
— Le Syndicat du crime (1986)
Une nouvelle vie commençait, un nouveau sentiment, un nouvel horizon.
A new life was beginning, a new feeling, a new horizon.
— Black (2005)
De nouveaux voisins, une nouvelle maison, une nouvelle vie.
New neighbors, a new house, a new life.
— Salé, Sucré (1994)
Une nouvelle vie, la chance de bâtir un nouveau monde.
A new life, the chance to build a new world.
— Space Seed (1967)
J'ai une nouvelle vie, une nouvelle garde-robe.
I have a new life, a new wardrobe.