Yap.Town

son lit

his/her bed

→ son
phrase Uncommon #14,913
his/her bed “Son” agrees with the masculine noun “lit”; it can refer to a male or female owner.
FR: Elle lit un livre dans son lit.
EN: She reads a book in her bed.

Aucune femme de votre maison ne me refuserait son lit à l'exception d'une seule.

None of the women in your household would refuse me her bed—except one.

— Mademoiselle (2016)

Il s'assit à son côté, sur son lit.

He sat down beside her on her bed.

Son lit est vide.

His bed is empty.

Son ordinateur est sur son lit.

His computer is on his bed.

Tom fait lui-même son lit tous les matins.

Tom makes his own bed every morning.

Son mari est sur son lit de mort.

Her husband is on his deathbed.

Son lit est libre.

His bed is available.

— La petite Véra (1988)

Sur son lit d'hôpital, il gisait, pâle comme la mort.

Lying in his hospital bed, he was as pale as death.

Sur son lit.

On his bed.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tom a fait son lit.

Tom made his bed.

Ses livres d'école, son lit.

His schoolbooks, his bed.

— The Little Thief (1988)

Je les ai trouvées en tas sous son lit.

I found them in a pile under his bed.

— Blow Out (1981)

Son lit n'est jamais défait.

His bed is never unmade.

— Les Diaboliques (1955)

Un élève a quitté son lit.

A student got out of bed.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Son lit.

His bed.

Il fait son lit.

He makes his bed.

Votre mère m'a suppliée sur son lit de mort.

Your mother begged me on her deathbed.

— Assassination (2015)

On en parle sur son lit de mort ?

Do we talk about it on his deathbed?

Martino se cacha sous son lit.

Martino hid under his bed.

Celui-ci, étendu sur son lit, leva la tête et poussa un cri de joie.

He, lying on his bed, raised his head and let out a cry of joy.

Mon petit frère mouille encore son lit.

My little brother still wets the bed.

Il n'a pas encore fait son lit.

He hasn't made his bed yet.

Pourquoi tu le rases pas allongé sur son lit ?

Why don't you shave him while he's lying on his bed?

— Jean de Florette (1986)

La rivière est sortie de son lit et a emporté les véhicules.

The river burst its banks and swept away the vehicles.

Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit.

Suddenly, the river level rose and it burst its banks.

La rivière est sortie de son lit.

The river has burst its banks.