Mrs.
Mrs. Aouda était restée dans le wagon, pâle comme une morte.
Mrs. Aouda had remained in the carriage, pale as death.
Mrs. Aouda, ne voulant pas être vue, se rejeta en arrière.
Mrs. Aouda, not wanting to be seen, leaned back.
Mrs. Aouda était brisée, mais elle ne fit pas entendre une plainte.
Mrs. Aouda was heartbroken, but she did not utter a complaint.
Mrs. Aouda était devenue pâle.
Mrs. Aouda had turned pale.
Mrs. Aouda commençait à revenir à elle.
Mrs. Aouda was beginning to come to.
Mrs. Aouda accepta l'offre avec reconnaissance.
Mrs. Aouda gratefully accepted the offer.