hold, control, influence, influence (of alcohol or drugs)
L'Ombre n'a pas encore étendu son emprise.
The Shadow has not yet extended its grip.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Son emprise sur le roi Théoden est très forte.
His hold over King Théoden is very strong.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
L'emprise de Saroumane sur le roi est forte.
Saruman’s hold over the king is strong.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Nous sommes sous l'emprise de la gravité.
We are under the influence of gravity.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Alors qu'il n'avait même pas réussi à se libérer de mon emprise !
Even though he hadn't even managed to break free of my grip!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
L'Église catholique avait une forte emprise sur la société.
The Catholic Church had a strong hold over society.