perdre la face

On ne peut pas perdre la face en Amérique !

You can't lose face in America!

— Garçon d'honneur (1993)

Je ne veux pas perdre la face.

I don't want to lose face.

La défaite de Huo Yuanjia fera perdre la face aux Chinois.

Huo Yuanjia's defeat will cause the Chinese to lose face.

— Le Maître d'armes (2006)

Si on admet, c'est comme perdre la face !

Admitting it would be like losing face!

— Ip Man (2008)

Annulez-la vite avant de perdre la face.

Cancel it quickly before you lose face.

— Memories of Murder (2003)

Il faut se faire respecter, ne pas perdre la face.

You have to command respect and not lose face.

— Les Faussaires (2007)

Le perdre, c'est perdre la face devant la société.

Losing him means losing face in front of society.

— Election 1 (2005)

Perdre la face ?

Losing face?

— Ip Man (2008)