le noyau

Vous êtes tous les deux le noyau de l'équipe.

You are both the core of the team.

Si on fait exploser le noyau, ça pourrait nous sortir de là.

If we blow up the core, it could get us out of here.

— Star Trek (2009)

La famille représente le noyau de la société.

The family represents the nucleus of society.

Gang Zi, où en est le noyau ?

Gang Zi, how’s the core coming along?

— The Wandering Earth (2019)

Il nous faut un guide pour traverser le noyau.

We need a guide to get through the core.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Le noyau de la planète est instable.

The planet's core is unstable.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Ils ont brisé le noyau d'uranium.

They split the uranium nucleus.

— Oppenheimer (2023)

Le noyau de la comète a explosé ?

Did the comet's nucleus explode?

— Your Name. (2016)

Da Gang, on prend le noyau.

Come on, gang, let’s take the kernel.

— The Wandering Earth (2019)

Hissez le noyau.

Raise the core.

— The Wandering Earth (2019)