ne change rien

changes nothing

→ ne

phrase Uncommon #15,469

changes nothing In standard French, ne and rien frame the verb to make it negative. The verb may appear in other tenses, as in ne changera rien (“will change nothing”).

FR: Ça ne change rien à ma décision.

EN: It changes nothing about my decision.

Ça ne change rien.

It doesn't change anything.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Bravo, mais ça ne change rien.

Well done, but it doesn't change anything.

— Fight Club (1999)

Ça ne change rien pour Bosco.

It makes no difference to Bosco.

— Tesis (1996)

Il ne change rien.

He doesn't change anything.

— The Big Sick (2017)

Jusque-là, on ne change rien à notre plan.

For now, we aren't changing anything in our plan.

— Piège de cristal (1988)

J'ai désactivé les deux autres rayons tachyon mais ça ne change rien.

I disabled the other two tachyon beams, but it didn’t make any difference.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'était bien, mais ça ne change rien.

It was good, but that doesn't change anything.

— Une journée particulière (1977)

Le suicide de Tom ne change rien.

Tom's suicide changes nothing.

Tout ça ne change rien au fait que c'est de votre faute si Miyuki est morte.

None of that changes the fact that it’s your fault Miyuki died.

— Departures (2008)

Se plaindre de quelque chose ne change rien.

Complaining about something changes nothing.

Mais ça ne change rien, je suis policier et vous êtes une suspecte.

But that doesn't change anything, I'm a police officer and you're a suspect.

— Decision to Leave (2022)

Ce que j'ai pu me dire ou pas ne change rien.

What I may or may not have told myself makes no difference.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ça ne change rien de toute manière.

It doesn't change anything anyway.

— PIKU (2015)

Ça ne change rien entre nous.

That changes nothing between us.

— Do the Right Thing (1989)

Ne change rien !

Don't change anything!