Yap.Town

aux règles

to the rules

→ aux
phrase Uncommon #17,346
to the rules A contraction of à + les; the exact English preposition depends on the verb used with it.
FR: Elle obéit aux règles de sécurité.
EN: She obeys the safety rules.

Veuillez vous conformer aux règles de l'école.

Please comply with the school's rules.

J'ai failli aux règles, j'ai été punie.

I broke the rules and was punished.

— Épouses et Concubines (1991)

Les gens doivent obéir aux règles.

People must obey the rules.

Désobéissance aux règles.

Disobedience to the rules.

— The Wandering Earth (2019)

Mais vous devez vous plier aux règles.

But you must abide by the rules.

— Reconnu coupable (2026)

C'est contraire aux règles !

That's against the rules!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous devez obéir aux règles.

You must obey the rules.

Ce qui est, comme vous pouvez l'imaginer, contraire aux règles.

Which is, as you can imagine, against the rules.

— Ratatouille (2007)

Nous devons nous plier aux règles.

We have to follow the rules.

J'ai obéi aux règles.

I followed the rules.

On fait notre boulot, on s'en tient aux règles !

We do our job and stick to the rules!

— L'Expérience (2001)

Ce serait contraire aux règles, vous savez.

That would be against the rules, you know.

Je te prie de te conformer aux règles de l'école.

Please comply with the school’s rules.

J'ai toujours obéi aux règles.

I have always obeyed the rules.

Je n'obéis pas toujours aux règles.

I don't always follow the rules.

Nous obéissons aux règles.

We obey the rules.

Ils doivent obéir aux règles.

They must obey the rules.

Tout le monde devrait se conformer aux règles établies de la société.

Everyone should comply with society's established rules.

C'est contraire aux règles.

It's against the rules.

Infraction aux règles.

Violation of the rules.

— The Wandering Earth (2019)

Pour réussir ici, il faut se conformer aux règles établies.

To succeed here, you have to follow the established rules.

Nous devrions obéir aux règles.

We should obey the rules.

J'obéis toujours aux règles.

I always obey the rules.

Nous nous en tenons aux règles.

We stick to the rules.

Désobéir aux règles, c'est risquer votre vie.

Disobeying the rules means risking your life.

— The Wandering Earth (2019)

Il faut obéir aux règles de circulation.

You must obey traffic rules.