au règlement

Merde au règlement !

Screw the rules!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je vais faire une entorse au règlement !

I'm going to bend the rules!

— Victoria (2015)

Vous savez que c'est contraire au règlement.

You know that's against the rules.

Veuillez obéir au règlement de l'école.

Please obey the school rules.

Nous avons obéi au règlement.

We obeyed the rules.

Ils doivent quand même se plier au règlement.

They still have to comply with the regulations.

— Carnets de voyage (2004)

Pour avoir failli au règlement.

For having failed to comply with the regulations.

— Les Choristes (2004)

C'est contraire au règlement.

This is against the rules.

— Reservoir Dogs (1992)

Ils ont refusé de se conformer au règlement scolaire.

They refused to comply with school regulations.