un réseau

Depuis un an, à l'insu de sa famille, il dirige un réseau de résistance.

For the past year, without his family’s knowledge, he has been running a resistance network.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est comme un réseau.

It’s like a network.

— Avatar (2009)

Ils doivent avoir un réseau local à portée pour accéder aux serveurs.

They need to have a local network within range to access the servers.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils ont établi un réseau de surveillance autour de la planète.

They established a surveillance network around the planet.

Ils ont mis en place un réseau qui a couvert le bâtiment tout entier.

They set up a network that covered the entire building.

Un réseau fermé comme celui-là serait vulnérable à une très haute fréquence.

A closed network like that would be vulnerable to a very high frequency.

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est un réseau de prostitution, Jordy !

It's a prostitution ring, Jordy!

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est un réseau de grottes dans les montagnes Hallelujah.

It’s a network of caves in the Hallelujah Mountains.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Sous la tour, on a découvert un réseau de tunnels.

A network of tunnels was discovered beneath the tower.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Alger a un réseau de métro.

Algiers has a metro network.