Yap.Town

mon lieutenant

my lieutenant

→ mon
phrase Rare #27,934
my lieutenant A formal way to address a lieutenant in a military context; English speakers usually address them simply as “Lieutenant.”
FR: Mon lieutenant, le véhicule est prêt.
EN: Lieutenant, the vehicle is ready.

Mon lieutenant ?

My lieutenant?

— Aliens, le retour (1986)

Hudson, mon lieutenant.

Hudson, my lieutenant.

— Aliens, le retour (1986)

À vos ordres, mon lieutenant.

At your service, Lieutenant.

— The Money Maker (2026)

Non, mon lieutenant !

No, Lieutenant!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Mon lieutenant, il a un poignard !

My lieutenant, he has a dagger!

— Guerre et Paix (1968)

Mon lieutenant, l'endroit est désert.

Lieutenant, the place is deserted.

— Aliens, le retour (1986)

Mon lieutenant, c'est négatif.

Lieutenant, that's a negative.

— Aliens, le retour (1986)

Mon lieutenant.

My lieutenant.

— L'Agent secret (2025)

Oui mon lieutenant !

Yes, Lieutenant!

C'est-à-dire, mon lieutenant, il est allé par là avec la petite aide major.

That is to say, Lieutenant, he went that way with the little assistant surgeon.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Non, mon lieutenant.

No, Lieutenant.

— Aliens, le retour (1986)

Oui, mon lieutenant.

Yes, my lieutenant.

— Aliens, le retour (1986)

Mon lieutenant, j'ai dégoté un disque chez les copains de l'artillerie.

Lieutenant, I managed to get my hands on a record from the artillery boys.

— L’Enfance d’Ivan (1962)