la libération

Vous allez voir que sa libération n'est qu'un premier pas.

You will see that his release is only a first step.

— Léviathan (2014)

J'ai essayé d'obtenir sa libération.

I tried to get him released.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ils n'ont jamais demandé la libération d'un tel nombre.

They never requested the release of such a large number.

— Je suis toujours là (2024)

Un chef du comité de libération ?

A leader of the liberation committee?

— Rome, ville ouverte (1945)

Tout ce que j'ai fait n'a jamais été que pour la libération.

Everything I have done has only ever been for liberation.

— Assassination (2015)

Une idée d'où il est allé après sa libération ?

Any idea where he went after his release?

— Scream 7 (2026)

Nous, on appelait ça la libération sexuelle.

We called it the sexual revolution.

— Les Invasions barbares (2003)

Le procureur a ordonné sa libération.

The prosecutor ordered his release.

— The Chaser (2008)

La paix, la libération des femmes les visages sans rides !

Peace, women’s liberation, and wrinkle-free faces!

— The World (2004)

Le hibou porteur de l'ordre de libération s'est perdu.

The owl carrying the release order got lost.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)