nous comptons

Nous, les enquêteurs, comptons sur des preuves solides.

We investigators rely on solid evidence.

— Mourir pour survivre (2018)

À la fin du jeu, nous comptons les points.

At the end of the game, we count the points.

Comptons comment il est allé.

Let’s count how he went.

— Porn in the Hood (2012)

Ne comptons pas là-dessus.

Let's not count on that.

Nous comptons faire appliquer ce nouveau règlement dès demain.

We intend to enforce this new regulation starting tomorrow.

Nous comptons sur toi.

We are counting on you.

Nous comptons sur votre aide.

We’re counting on your help.

Nous comptons sur votre coopération.

We count on your cooperation.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Nous comptons poursuivre le projet actuel.

We intend to continue with the current project.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Alors, ne comptons pas sur eux.

So, let's not count on them.