cet enfer

Maudits soient ceux qui m'ont jeté dans cet enfer !

Damn those who cast me into this hell!

— Rashōmon (1950)

Pour quitter cet enfer à la con.

To get out of this shitty hellhole.

— La Plateforme (2019)

Je vais t'emmener loin de cet enfer.

I’m going to take you far away from this hell.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je ne supporte plus cet enfer !

I can't stand this hell anymore!

— Bacurau (2019)

Mais personne ne viendra dans cet enfer, à part toi et moi.

But no one will come to this hell except you and me.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Si notre espèce a été amenée dans cet enfer, c'est pour manger les warawara.

If our species was brought to this hell, it was to eat the warawara.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Qu'est-ce qu'on dit sur cet enfer, déjà ?

What do they say about this hell again?

— Dune : Première partie (2021)

Une fois ton diplôme universitaire, on quittera cet enfer.

Once you get your college degree, we’ll leave this hellhole.

— Better Days (2019)