vous saurez

Saurez-vous apprendre à voir dans le noir ?

Will you be able to learn to see in the dark?

Ici, de cinq à sept, vous saurez tout sur D-man.

Here, from five to seven, you'll learn everything about D-man.

— Le Cinquième Élément (1997)

Vous saurez quand il sera temps de se battre.

You will know when it is time to fight.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est comme ça que notre espèce vivra malgré tout mais vous n'en saurez rien.

That’s how our species will survive after all, but you’ll know nothing about it.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Vous saurez que c'est vrai.

You will know that it's true.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Si vous ouvrez les yeux, vous saurez qui nous sommes et on devra vous tuer.

If you open your eyes, you’ll know who we are, and we’ll have to kill you.

— Andhadhun (2018)

Si je meurs, vous ne saurez jamais pourquoi.

If I die, you will never know why.

— Old Boy (2003)

Vous ne saurez jamais si vous pouvez réussir ou pas si vous n'essayez pas.

You’ll never know whether you can succeed unless you try.

Vous ne le saurez jamais si vous ne le tentez pas.

You'll never know if you don't try.

Dans une dizaine de minutes, vous en saurez plus.

In about ten minutes, you'll know more.