sors d'ici

Sors d'ici maintenant !

Get out of here now!

— Day Watch (2006)

Je sors d'ici aussi vite que je peux.

I'm getting out of here as fast as I can.

— Assurance sur la mort (1944)

Clara, écoute-moi, sors d'ici, Clara !

Clara, listen to me, get out of here, Clara!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Sors d'ici avant que je te jette mon bureau à la tête.

Get out of here before I throw my desk at your head.

— Assurance sur la mort (1944)

Comment je sors d'ici ?

How do I get out of here?

Dès que je sors d'ici, elle te rapporte des rumeurs.

As soon as I leave here, she'll bring you some gossip.

— Tár (2022)

Sors d'ici, ou je te tue !

Get out of here, or I'll kill you!

— L'Échine du diable (2001)

Si tu ne veux pas le savoir, sors d'ici.

If you don't want to know, get out of here.

— Matrix (1999)

Sors d'ici et ne reviens plus jamais !

Get out of here and never come back!

Je te sors d'ici.

I'm getting you out of here.

Je sors d'ici, dans un mois.

I’m getting out of here in a month.

— Old Boy (2003)

Sors d'ici, allez.

Get out of here, come on.

— Carandiru (2003)

Tamaki, sors d'ici.

Tamaki, get out of here.

— Suzume (2022)

Je sors d'ici.

I'm getting out of here.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vite, sors d'ici !

Quick, get out of here!

Sors d'ici.

Get out of here.

— Les Enfants du temps (2019)