ce coup-ci

Ce coup-ci, on a gagné le gros lot.

This time, we hit the jackpot.

— Aliens, le retour (1986)

Ce coup-ci, j'ai tout fait de mémoire.

This time, I did it all from memory.

— The Little Thief (1988)

T'as fait quoi ce coup-ci, gros dur ?

What did you do this time, you tough guy?

Si j'entre, ce coup-ci, je te tue pour de bon !

If I come in this time, I’ll kill you for good!

— Locataires (2004)

Ce coup-ci, c'est fini !

This time, it's over!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ce coup-ci, c'est pas moi.

This time, it wasn't me.

— La Grande Vadrouille (1966)

Qu'est-ce qu'on vous apporte ce coup-ci ?

What are we bringing you this time?

— Requiem pour un massacre (1985)

Ça a l'air bon, ce coup-ci.

It looks good this time.

— Police Story (1985)

Ce coup-ci, on va suivre ma méthode.

This time, we'll follow my method.

Ce coup-ci, il faut qu'elle te croie.

This time, she has to believe you.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)