welcome to
งั้นก็ขอต้อนรับสู่สงคราม
Then welcome to the war.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ขอต้อนรับสู่โตเกียวค่ะ
Welcome to Tokyo.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ทุกท่านคะ ขอต้อนรับสู่โตเกียว
Ladies and gentlemen, welcome to Tokyo.
จุงโฟล์ค ขอต้อนรับสู่ค่ายฝึกยุวชนฮิตเลอร์
Jungvolk, welcome to the Hitler Youth training camp.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ขอต้อนรับสู่รายการ เรื่องจริงผ่านจอ
Welcome to the program True Stories on Screen.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ขอต้อนรับสู่นิวยอร์ก
Welcome to New York.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ขอต้อนรับสู่ไททานิคครับ
Welcome to the Titanic.
— ไททานิค (1997)
ขอต้อนรับสู่ร้านเซบส์
Welcome to Seb’s shop.
— นครดารา (2016)
ขอต้อนรับสู่สถาบันเราครับ
Welcome to our institute.
ขอต้อนรับสู่คลีฟแลนด์
Welcome to Cleveland.
ขอต้อนรับสู่ปารีส!
Welcome to Paris!
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
ขอต้อนรับสู่อินเดีย ซู
Welcome to India, Su.
— สดุดีวันวาน (2006)
ขอต้อนรับสู่รายการ "เพื่อนผมคนไหนงี่เง่าที่สุด"
Welcome to “Which of My Friends Is the Biggest Idiot?”
— Los lunes al sol (2002)
ขอต้อนรับสู่เวทีมวยปล้ำ ณ โอลิมปิกกรุงโซล
Welcome to the wrestling arena at the Seoul Olympics.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ขอต้อนรับสู่ลอส อลามอส
Welcome to Los Alamos.