un mal día

Un mal día.

A bad day.

— State and Main (2000)

Ya estaba teniendo un mal día.

I was already having a bad day.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ella está teniendo un mal día.

She's having a bad day.

Tom tuvo un mal día.

Tom had a bad day.

Hoy es un mal día para ir a la playa con este viento.

Today is a bad day to go to the beach with this wind.

Soy un oficial de policía que tuvo un mal día en el trabajo.

I'm a police officer who had a bad day at work.

— Equipo Demolición (2026)

¿Tienes un mal día?

Are you having a bad day?

— 밀양 (2007)

Tu padre está teniendo un mal día.

Your father is having a bad day.

— Laurence Anyways (2012)

Soy bueno aunque tenga un mal día.

I'm good even when I'm having a bad day.

— Gángster Americano (2007)

Tuve un mal día hoy.

I had a bad day today.

— El sacrificio (1986)