to fail, to miss (a target, a shot)
Es difícil fallar desde aquí.
It's hard to fail from here.
— Uno de los nuestros (1990)
Un plan así está destinado a fallar.
Such a plan is destined to fail.
Él estudió duro para no fallar.
He studied hard so he wouldn’t fail.
No quiero fallar en mis pruebas.
I don't want to fail my tests.
Si vas a esa velocidad, seguramente vas a fallar.
If you go at that speed, you're sure to fail.
No tenía que fallar.
I wasn't supposed to fail.
— La princesa prometida (1987)
Tu peor error no fue fallar en encontrar respuestas.
Your worst mistake wasn't failing to find answers.
— Old Boy (2003)
Acabas de fallar.
You just failed.
No voy a fallar.
I am not going to fail.
— Suzume (2022)
Podíamos fallar.
We could fail.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Muchas cosas pueden fallar.
Many things can go wrong.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
El juez está dispuesto a fallar.
The judge is prepared to rule.
No tengas miedo de fallar.
Don't be afraid to fail.
Esta vez no puedes fallar.
You can't fail this time.