toda la razón

completely right

→ todo
phrase Uncommon #15,864
completely right Usually used with tener: tener toda la razón means “to be completely right.”
SP: Tienes toda la razón; deberíamos llamarles ahora.
EN: You’re completely right; we should call them now.

Creí que estabas exagerando, pero tenías toda la razón.

I thought you were exaggerating, but you were absolutely right.

¡Tiene toda la razón!

You’re absolutely right!

— [•REC] (2007)

Yo tenía toda la razón.

I was absolutely right.

Tenías toda la razón.

You were absolutely right.

— Ha vuelto (2015)

Tiene usted toda la razón.

You are absolutely right.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tienen toda la razón.

They are absolutely right.

"En eso llevas toda la razón, hija mía", le dije.

“You’re absolutely right about that, my dear,” I told her.

— Dolor y gloria (2019)

Y tenías toda la razón, hija mía.

And you were absolutely right, my dear.

— Volver (2006)

Tom tenía toda la razón.

Tom was absolutely right.

¿Recuerdas lo que te dije sobre el trabajo? Pues resulta que tenía toda la razón.

Remember what I told you about work? Well, it turns out I was absolutely right.

Y con toda la razón.

And with good reason.

Toda la razón.

Absolutely right.

— El médico de Budapest (2020)