tú vales

Vales oro.

You’re worth your weight in gold.

No vales nada.

You’re worthless.

— Don Juan DeMarco (1994)

Simplemente vales menos.

You're simply worth less.

Ni siquiera vales lo que vale un dedo de mi hijo.

You're not even worth the value of one of my son's fingers.

— Madre (Madeo) (2009)

Demuestra que todavía vales algo.

Prove that you are still worth something.

Enséñame lo que vales.

Show me what you've got.

Tú lo vales.

You’re worth it.