arise, come up
Los héroes surgen en tiempos complicados.
Heroes emerge in difficult times.
Los accidentes surgen de la falta de atención.
Accidents arise from a lack of attention.
Todas las invenciones surgen de la necesidad.
All inventions arise from necessity.
No es excusa, pero así surgen la mayoría de los traficantes.
It's no excuse, but that's how most traffickers come about.
— Tropa de élite (2007)