разве вы не

Разве вы не любите друг друга?

Don't you love each other?

Разве вы не спрашивали себя, откуда он?

Haven't you asked yourself where he is from?

— Он снова здесь (2015)

Разве вы не вместе?

Aren't you together?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Разве вы не останетесь здесь с нами?

Won’t you stay here with us?

Разве вы не сказали, что мы должны показать себя с лучшей стороны?

Didn't you say we should show ourselves in the best possible light?

— Нет (2012)

Разве вы не значите гораздо больше, чем они?

Are you not worth much more than they are?

— Сельма (2014)

Разве вы не получали уведомление?

Didn't you receive a notification?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Разве вы не слышите сами себя?

Can't you hear yourself?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

А разве вы не в курсе?

Aren't you aware?

— Три цвета: Синий (1993)

Разве вы не умерли?

Aren't you dead?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)