устали

Вы что, устали?

Are you tired?

— Сталкер (1979)

Оба устали.

Both were tired.

Мы обе очень устали.

We are both very tired.

Они признали, что устали.

They admitted that they were tired.

Вы явно устали.

You’re clearly tired.

Вы не устали?

Aren't you tired?

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Держу пари, сейчас вы мне скажете, что слишком устали, чтобы помогать.

I bet you’re going to tell me now that you’re too tired to help.

Они устали?

Are they tired?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Мы ж устали.

We're tired, after all.

— The Island (2006)

Устали стоять в очереди?

Tired of standing in line?

Потому что они устали.

Because they are tired.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ваши ноги устали, леди?

Are your legs tired, lady?

— Летняя пора (1955)

Все устали.

Everyone is tired.

Все, похоже, устали.

Everyone seems tired.

Мы от этого устали.

We're tired of this.

Если устали, отдохните.

If you're tired, get some rest.

Думаю, все устали.

I think everyone is tired.

Мы совсем не устали.

We’re not tired at all.

Студенты устали слышать о Третьем рейхе.

The students are tired of hearing about the Third Reich.

— Он снова здесь (2015)

Вы ещё не устали?

Aren’t you tired yet?

Устали?

Are you tired?

— Бункер (2004)

Не устали?

Aren’t you tired?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Мы занимались любовью, пока не устали.

We made love until we were tired.

Раз Вы устали, Вам надо отдохнуть.

Since you're tired, you should rest.

Но мы слишком устали.

But we are too tired.

— Леопард (1963)

Доктор, мы устали.

Doctor, we are tired.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Том и Мэри устали.

Tom and Mary were tired.

Мы все немного устали.

We're all a little tired.

Наверняка вы обе сильно устали.

You are probably both very tired.

— История двух сестер (2003)

Я не знаю, почему все так устали.

I don't know why everyone is so tired.

И очень устали.

And they were very tired.

— Посредник (2022)

Вы выглядели так, словно устали.

You looked like you were tired.

Чувак, уже поздно, мы устали.

Dude, it’s late, and we’re tired.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я не знал, что Вы так устали.

I didn't know you were so tired.

Мы устали ждать.

We are tired of waiting.

Если устали, отдохните немного.

If you are tired, take a little rest.

Том и Мэри сказали, что устали это делать.

Tom and Mary said they were tired of doing it.