to me here
Мне тут пришла в голову одна мысль.
An idea just occurred to me.
Не включай мне тут дурака.
Don't play dumb with me.
Мне тут ещё работать, чувак.
I still have to work here, dude.
— Делай как надо (1989)
Без него мне тут нечего делать.
Without him, I have no business being here.
— Машинист (2004)
Вот что, мне тут мысль одна пришла.
So, I just had a thought.
— Dead Man's Bluff (2005)
Жалуются они мне тут еще, придурки чертовы!
And here they are, complaining to me—the damn morons!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Мне тут нужна помощь.
I need help here.
Не неси мне тут эту херню.
Don't give me that bullshit.
— Анора (2024)
Не шикай мне тут!
Don't hiss at me here!
— Кто я (2014)
Мне тут будет хорошо.
I’ll be happy here.
Что Вы мне тут рассказываете?
What are you telling me here?
— Невидимый гость (2017)
Мне тут сказали, что я похож на Тома.
Someone told me here that I look like Tom.
Почему мне тут нравится?
Why do I like it here?
— Тайное сияние (2007)
Чувак, мне тут кое-что о тебе сказали.
Dude, I heard something about you.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Ты насмотрелся кино и пришел мне тут драмы разыгрывать?
Have you been watching too many movies and come here to put on a drama for me?
— Три идиота (2009)
Мне тут нравится.
I like it here.
— Открой глаза (1997)