there she is
Вот она, эта книга, спасибо тебе!
Here it is—this book. Thank you!
— Жестяной барабан (1979)
Ну, я просто хочу, чтобы ты знал, что я вот она, здесь.
Well, I just want you to know that I’m right here.
— Елена (2011)
Вот она Суха.
Here she is, Sukha.
— Пожары (2010)
Вот она, Смерть-река.
There it is, the River of Death.
— The Last Warrior (2017)
Вот она, проверка на бумаге.
There it is, the paper test.
Вот она где!
Here she is!
Вот она, вот она родимая!
There she is, there she is—the old girl!
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Вот она, твоя мама.
Here she is, your mother.
— Мальчик и птица (2023)
Ох, вот она.
Oh, here she is.
— Токийская повесть (1953)
Вот она и есть.
There she is.
— Крепкий орешек (1988)
Вот она!
— Бойфренд из будущего (2013)
Вот она, дядя Толян.
Here she is, Uncle Tolya.
— Вор (1997)
Вот она.
Here she is.
— Бойцовский клуб (1999)
Мэй, вот она!
May, here she is!
— Мой сосед Тоторо (1988)
А, вот она.
Ah, here she is.
— Дипломная работа (1996)
Девочки, вот она!
Girls, here she is!
— Дикие истории (2014)
Нет, вот она.
No, here it is.
— Жить (1994)
Вот она кто!
So that's who she is!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Господи, вот она!
God, there it is!
— Открой глаза (1997)
Вот она, Хельмова Крепь.
Here it is, Helm's Deep.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Вот она, родная.
Here she is, my dear.
— Салют-7 (2017)
И вот она я.
And here I am.
— Королева (2014)
Вот она охота, между прочим.
This is what hunting’s all about, by the way.
Вот она, душа Хаула!
Here it is, Howl's soul!
— Ходячий замок (2004)