мы-то

Но ведь мы-то с тобой видим именно это, правда?

But you and I can see exactly that, can't we?

— Всё везде и сразу (2022)

Но мы-то не о тебе сейчас говорим.

But we're not talking about you right now.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ну мы-то взялись.

Well, we did take it on.

— Левиафан (2014)

А кто мы-то тогда?

Then who are we, exactly?

— Leto (2018)

А мы-то им зачем нужны?

Why do they need us?

— Москва слезам не верит (1980)

У них есть девочки, но мы-то умнее.

They have girls, but we are smarter.

— Почти знаменит (2000)

Ну мы-то не из-за этого.

Well, that’s not why we’re doing it.

— Левиафан (2014)

Анатолий Владимирович, ну а мы-то когда?

Anatoly Vladimirovich, what about us? When do we get our turn?

— Legend No. 17 (2013)