адмирал

А он у меня адмирал.

And he’s an admiral in my book.

— The Island (2006)

Дайте лишь команду, адмирал.

Just give the command, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Он абсолютно безумный, адмирал.

He's absolutely crazy, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Адмирал Штраус.

Admiral Strauss.

— Оппенгеймер (2023)

Это хорошо, что адмирал.

It’s a good thing he’s an admiral.

— The Island (2006)

Адмирал, вы можете побыть на линии?

Admiral, can you stay on the line?

— Зов волка (2019)

Адмирал, почему бы не послать на корабль опытный экипаж?

Admiral, why not send an experienced crew aboard the ship?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Команда дана, адмирал?

Has the command been given, Admiral?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Нет, адмирал.

No, Admiral.

— Зов волка (2019)

Ситуация серьезная, адмирал.

The situation is serious, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Прошу прощения, адмирал.

I beg your pardon, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Как делал адмирал Ли Сун Син при Хансане.

As Admiral Yi Sun Sin did at Hansan.

— Паразиты (2019)

Что посоветуете, адмирал?

What do you advise, Admiral?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Адмирал Гриер, ваши выводы.

Admiral Greer, your conclusions.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Белый шум, адмирал.

White noise, admiral.

— Зов волка (2019)

Адмирал!

Admiral!

— Несколько хороших парней (1992)

Адмирал, командир"Уверенного"подает сигнал.

Admiral, the captain of the Confident is signaling.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

А вы, адмирал?

And you, Admiral?

— Зов волка (2019)

Адмирал, чем обязан такой чести?

Admiral, to what do I owe this honor?

— Зов волка (2019)

Я спрашиваю вас, адмирал Штраус.

I am asking you, Admiral Strauss.

— Оппенгеймер (2023)

Слышите, адмирал?

Do you hear, Admiral?

— Зов волка (2019)

Так точно, адмирал.

Yes sir, Admiral.

— Зов волка (2019)

Простите, адмирал.

Sorry, Admiral.

— Оппенгеймер (2023)

Адмирал Холси, мировая война.

Admiral Halsey, World War II.

— Слон (2003)

Адмирал, вы всегда нам это говорили.

Admiral, you always told us this.

— Зов волка (2019)

Это адмирал Кирк.

This is Admiral Kirk.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Лейтенант Дадли, адмирал и леди Бовэнк.

Lieutenant Dudley, Admiral and Lady Bowen.

— Ребекка (1940)

По правилам, адмирал.

According to the rules, admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Адмирал, надо свернуть.

Admiral, we need to turn around.

— Зов волка (2019)

Адмирал?

Admiral?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

От самого себя, адмирал.

From myself, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я увижусь с вами на мостике, адмирал.

I'll see you on the bridge, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Добрый день, адмирал.

Good afternoon, Admiral.

— Зов волка (2019)

Вы в эфире, адмирал.

You are on the air, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Если это однозначно, адмирал, мы хотели бы рискнуть.

If that's clear-cut, Admiral, we'd like to take the risk.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Адмирал на мостике.

Admiral on the bridge.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Спасибо, адмирал.

Thank you, Admiral.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Время, это роскошь которой у вас нет, адмирал.

Time is a luxury you don't have, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Адмирал, говорит командный центр.

Admiral, this is the command center.

— Зов волка (2019)

Адмирал, сэр!

Admiral, sir!

— Зов волка (2019)

Не отвечает, адмирал.

Not answering, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Время вышло, адмирал.

Time's up, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Это бесполезно, адмирал.

It's no use, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Говорит адмирал.

The admiral is speaking.

— Зов волка (2019)

Возможно мне больше не придется пробовать, адмирал.

Maybe I won't have to try anymore, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я не давал вам никакого слова, которое стоило бы сдержать, адмирал.

I never gave you my word that was worth keeping, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Адмирал Кирк.

Admiral Kirk.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)