так значит

Так значит ты переехала сюда.

So that means you moved here.

— Суспирия (1977)

Так значит, он пидор?

So that means he's a faggot?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Так значит, ты писатель?

So you're a writer?

— Пылающий (2018)

Так значит, ваш муж часто уходит по вечерам?

So, your husband often leaves in the evenings?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Так значит, это вы держите Нацуко у себя?

So, you're the one keeping Natsuko with you?

— Мальчик и птица (2023)

Так значит Вы абсолютно счастливый человек?

So does this mean you are an absolutely happy person?

— Москва слезам не верит (1980)

Так значит ты не можешь.

So that means you can't.

— 1+1 (2011)

Так значит, мы не люди?

So that means we are not people?

— Цветы войны (2011)

Так значит, ты был Иисусом.

So you were Jesus.

— Человек с Земли (2007)

Так значит вы Четвёртая Госпожа!

So you are the Fourth Mistress!

— Подними красный фонарь (1991)