точно не

Сами они сюда точно не приходят!

They certainly don't come here on their own!

— Тайное сияние (2007)

Он бы точно не пожалел об этом.

He certainly wouldn't regret it.

— Пылающий (2018)

Это хотя бы точно не перелом.

At least it's definitely not a fracture.

— Тони Эрдманн (2016)

Вот Вы-то абсолютно точно не фрукт!

You are definitely not a fruit!

— Амели (2001)

Ты не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.

You’re not the first person to tell me that, and you certainly won’t be the last.

Меня точно не уволят из-за собаки.

I definitely won't get fired because of the dog.

— Он снова здесь (2015)

Точно не ты.

Definitely not you.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ну, я точно не планировала стать домработницей.

Well, I definitely didn’t plan on becoming a housewife.

— Горничная (2025)

Дело точно не в грибах.

It's definitely not about the mushrooms.

— Вопль (2016)

Ты не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.

You're not the first person to tell me that, and you certainly won't be the last.