я куплю тебе

Я куплю тебе меха, драгоценности, что угодно.

I'll buy you furs, jewelry—whatever you want.

— Одуванчик (1985)

Я куплю тебе поесть.

I'll buy you something to eat.

Я куплю тебе выпить.

I'll buy you a drink.

— Беги, Лола, беги (1998)

Я куплю тебе новые, ещё лучше.

I'll buy you new ones, even better.

— Могила светлячков (1988)

Я куплю тебе любую одежду, какую хочешь.

I'll buy you any clothes you want.

Я куплю тебе один.

I'll buy you one.

— Пятый элемент (1997)

Я куплю тебе абсолютно новый костюм.

I'll buy you a brand new suit.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я куплю тебе новую одежду.

I’ll buy you some new clothes.

— Магазинные воришки (2018)

Я куплю тебе чашку кофе.

I'll buy you a cup of coffee.

Давай я куплю тебе новый.

Let me buy you a new one.