tu mérites
Você merece coisa melhor.
Tu mérites mieux.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Você merece morrer!
Tu mérites de mourir !
— Braço de Diamante (1969)
Você merece!
Vous le méritez !
— Baahubali: O Início (2015)
É isso que você merece!
C'est ce que vous méritez !
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Você merece essa música.
Tu mérites cette chanson.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Você merece o prêmio.
Vous méritez le prix.
Mas você merece?
Mais tu le mérites ?
— Túmulo dos Vagalumes (1988)
Você merece coisa melhor que eu.
Tu mérites mieux que moi.
— Doentes de Amor (2017)
Você merece isto.
Vous méritez cela.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
O destino que o espera é o destino que você merece.
Le destin qui vous attend est le destin que vous méritez.
— Vítima do Passado (1996)
Toma aqui o que você merece!
Tiens, voilà ce que tu mérites !
— 斷腸劍 (1967)
Você merece uma chance.
Tu mérites une chance.
— O Peso de um Passado (1988)
Você merece crédito por ter chegado até aqui.
Vous méritez du crédit pour être arrivé jusqu'ici.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Você merece muito mais do que eu tenho para te dar.
Tu mérites bien plus que ce que j'ai à t'offrir.
— Central do Brasil (1998)
Você merece.
Vous le méritez.
— Agente Zeta (2026)
Sinto que você merece, de verdade.
Je sens que tu le mérites, vraiment.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Gente que nem você merece morrer.
Les gens comme toi méritent de mourir.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Você merece isso mais do que eu.
Tu le mérites plus que moi.
— देवदास (2002)
Você merece outra oportunidade, por favor se case quando quiser.
Vous méritez une autre chance ; s'il vous plaît, mariez-vous quand vous le souhaitez.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)