perante

Vai comparecer perante um comitê de inquérito.

Il comparaîtra devant une commission d’enquête.

— Akira (1988)

Por favor faça Woojin se curvar perante Daesu e faça-o implorar por perdão.

Veuillez faire se prosterner Woojin devant Daesu et le faire implorer son pardon.

— Oldboy (2003)

Todos os homens são iguais perante Deus.

Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

Sou eu a responsável perante as famílias delas.

C'est moi qui suis responsable vis-à-vis de leurs familles.

— Suspiria (1977)

O menino inclinou-se perante a mim.

Le garçon s’est incliné devant moi.

Único problema é que, perante o mundo, ele nem sequer existia.

Le seul problème, c’est qu’aux yeux du monde, il n’existait même pas.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Todos são iguais perante a lei.

Tous sont égaux devant la loi.

Tinha uma audiência perante o Justiciar.

Il y avait une audience devant le justicier.

Todos os homens são iguais perante a lei.

Tous les hommes sont égaux devant la loi.

Por isso sou honesto e puro perante Deus!

C'est pourquoi je suis honnête et pur devant Dieu !

— Andrei Rublev (1966)