vou me sentir

je vais me sentir

→ ir

phrase Rare #32,107

je vais me sentir Forme du futur proche de « sentir-se », utilisée pour exprimer un état ou une sensation à venir. En portugais brésilien, « me » peut aussi se placer avant le verbe conjugué : « vou me sentir » ou « me vou sentir » (plus rare).

PO: Depois das férias, vou me sentir mais descansado.

FR: Après les vacances, je vais me sentir plus reposé.

Vou me sentir melhor depois disso.

Je vais me sentir mieux après ça.

— O Profissional (1994)

Não vou me sentir responsável.

Je ne me sentirai pas responsable.

— Questão de Honra (1992)

Sinto-me tão feliz que sei que, em um minuto, vou me sentir terrível.

Je me sens si heureux que je sais que, dans une minute, je me sentirai terriblement mal.

— O Conformista (1971)

De qualquer forma, vou me sentir só, sem amigos.

Quoi qu'il en soit, je me sentirai seul, sans amis.

— Guerra e Paz (1968)