ele permanece

reste, demeure

→ permanecer
permanec rester + e présent (il/elle) / impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #16,096
reste, demeure Peut s’employer au sens concret (« rester quelque part ») ou au sens figuré (« continuer à être dans un état »).
PO: Ela permanece calma durante a reunião.
FR: Elle reste calme pendant la réunion.
Conjugation of permanecer
Indicative present
SingularPlural
Third permanece —
Imperative
SingularPlural
Second permanece —
Third permaneça permaneçam

Apenas o paradeiro do cérebro eletrônico da Major permanece um mistério.

Seul l'emplacement du cerveau électronique du Major demeure un mystère.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O mistério permanece.

Le mystère demeure.

Sou responsável por este caso, e o marido permanece na prisão.

Je suis responsable de cette affaire, et le mari reste en prison.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Normandia permanece Kilo Dois.

La Normandie reste Kilo Deux.

— Em Campo Minado (2014)

Mesmo quando saímos, a sensação ruim permanece.

Même quand nous partons, la mauvaise sensation persiste.

— Маленькая Вера (1988)

A marca se foi, mas o feitiço ainda permanece.

La marque a disparu, mais le sortilège demeure.

— O Castelo Animado (2004)

O avô permanece imóvel durante algum tempo.

Le grand-père reste immobile pendant quelque temps.

— Piku (2015)

A porta permanece trancada.

La porte reste verrouillée.

— Blade Runner 2049 (2017)

Andris permanece muito bem casado.

Andris reste très bien marié.

— TÁR (2022)

É mais difícil acertar se ele permanece perto da água.

Il est plus difficile de viser juste s’il reste près de l’eau.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por que permanece aqui?

Pourquoi restes-tu ici ?

— Do Coração (1998)

E permanece.

Et ça reste.

— F1: O Filme (2025)

O rastro que vai deixando na minha garganta permanece por muito tempo.

La trace qu'il laisse dans ma gorge persiste longtemps.

— Tampopo (1985)

Apenas aquela torre permanece lá agora.

Seule cette tour subsiste là maintenant.

— O Menino e a Garça (2023)