dar uma palavrinha com

Priscila, preciso dar uma palavrinha com você.

Priscila, j’ai besoin de te parler un instant.

— Cabras da Peste (2021)

Gostaria de dar uma palavrinha com esta senhora.

J'aimerais dire un petit mot à cette dame.

— As Diabólicas (1955)

Posso dar uma palavrinha com John, sobre isso?

Est-ce que je peux dire un mot à John à ce sujet ?

— Swades: We, the People (2004)

Mas era só para dar uma palavrinha com a pessoa responsável.

Mais il s’agissait simplement de parler un instant avec la personne responsable.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Adoraria dar uma palavrinha com você, Linguini.

J’adorerais discuter un peu avec toi, Linguini.

— Ratatouille (2007)