você deve ser

tu dois être

→ você

phrase Common #5,818

tu dois être Expression utilisée pour faire une supposition ou une déduction à propos de l’identité ou d’une qualité de quelqu’un.

PO: Você deve ser novo aqui.

FR: Tu dois être nouveau ici.

Você deve ser o Sosuke.

Tu dois être Sosuke.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você deve ser um Weasley.

Tu dois être un Weasley.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Então você deve ser John McClane.

Alors, vous devez être John McClane.

— Duro de Matar (1988)

Você deve ser Oppenheimer.

Vous devez être Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

E você deve ser o Travis.

Et vous devez être Travis.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você deve ser a mais jovem em sua família, não é?

Tu dois être la plus jeune de ta famille, n’est-ce pas ?

— Crematório (2015)

Você deve ser melhor que nós dois.

Tu dois être meilleur que nous deux.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você deve ser paciente comigo.

Tu dois être patient avec moi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você deve ser, se eu desejar.

Tu dois l’être, si je le souhaite.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você deve ser Himi.

Tu dois être Himi.

— O Menino e a Garça (2023)

Você deve ser a Cece.

Tu dois être Cece.

— A Empregada (2025)

Você deve ser educado.

Vous devez être poli.

Você deve ser o Sherlock Holmes.

Vous devez être Sherlock Holmes.

— Vidas ao Vento (2013)

Você deve ser tão burro que não sabe nem ligar direito.

Tu dois être tellement bête que tu ne sais même pas allumer ça correctement.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você deve ser Liangzi!

Tu dois être Liangzi !

— O Mundo (2004)

Você deve ser a irmã do Tom.

Tu dois être la sœur de Tom.

Você deve ser mais rigorosa com seus subordinados.

Vous devez être plus rigoureuse avec vos subordonnés.

— A Infância de Ivan (1962)

Olá, você deve ser o Tony!

Bonjour, vous devez être Tony !

— Simplesmente Amor (2003)

Você deve ser o homem da casa.

Tu dois être l'homme de la maison.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você deve ser uma boa namorada.

Tu dois être une bonne petite amie.

— O Teste Decisivo (2000)

Você deve ser Akash.

Vous devez être Akash.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você deve ser Trotwood.

Vous devez être Trotwood.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você deve ser cuidadoso.

Vous devez être prudent.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você deve ser muito inteligente.

Vous devez être très intelligent.

— Podres de Ricos (2018)

Você deve ser responsável por isso.

Vous devez être responsable de cela.

— Dangal (2016)

Você deve ser Juno e o Sr. MacGuff.

Vous devez être Juno et M. MacGuff.

— Juno (2007)

Você deve ser a Chef.

Vous devez être la cheffe.

— Ratatouille (2007)

Você deve ser grato.

Vous devez être reconnaissant.

— Nada de Novo no Front (2022)

Oi, você deve ser Gloria.

Salut, tu dois être Gloria.

— Uma Família de Dois (2016)