Yap.Town

você é a

vous êtes la

→ você
phrase Common #2,080
vous êtes la Employé avant un nom ou un prénom féminin. Selon le contexte, le français peut simplement dire « vous êtes… » sans article.
PO: Com licença, você é a Masha?
FR: Excusez-moi, vous êtes Masha ?

Você é a Loira?

Êtes-vous la Blonde ?

— Anjos Caídos (1995)

Você é a Roxette?

Est-ce que vous êtes Roxette ?

— Queen (2014)

Você é a oração do meu coração.

Tu es la prière de mon cœur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Acho que você é a minha melhor amiga.

Je pense que tu es ma meilleure amie.

Você é a governadora.

Vous êtes la gouverneure.

— Wicked: Parte II (2025)

Afinal, você é a minha única e amada neta.

Après tout, tu es ma seule et unique petite-fille bien-aimée.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você é a última esperança deles, Debraj.

Tu es leur dernier espoir, Debraj.

— Black (2005)

Devo dizer que você é a jóia de Kwangtung.

Je dois dire que vous êtes le joyau du Guangdong.

— O Grande Mestre (2008)

Gorda, você é a responsável aqui, não?

Grosse, c'est toi la responsable ici, non ?

— Kung-Fusão (2004)

Você é a motorista?

Êtes-vous la conductrice ?

— Victoria (2015)

Então você é a Quarta Senhora?

Vous êtes donc la Quatrième Dame ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você é a Naomi?

Est-ce que vous êtes Naomi ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você é a amiga do Fahd?

Tu es l'amie de Fahd ?

— A Experiência (2001)

Você é a convidada especial.

Tu es l’invitée spéciale.

— Amores Brutos (2000)

Você é a Kay Stone.

Vous êtes Kay Stone.

— Marty Supreme (2025)

Você é a Rita.

Tu es Rita.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você é a boba!

C'est toi, la nunuche !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você é a vadia mais amável do mundo.

Tu es la salope la plus adorable du monde.

— Sem Amor (2017)

E você é a mais ridícula por aqui.

Et tu es la plus ridicule du coin.

— O Castelo Animado (2004)

Você é a última esperança da humanidade.

Tu es le dernier espoir de l’humanité.

Com licença, você é a Masha?

Excusez-moi, êtes-vous Masha ?

— A Infância de Ivan (1962)

Então você é a Nahoko.

Alors, tu es Nahoko.

— Vidas ao Vento (2013)

Você é a Marnie?

Est-ce que vous êtes Marnie ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Você é a paisagem, você é a atmosfera.

Vous êtes le paysage, vous êtes l'atmosphère.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é a psicopata, porra.

C'est toi la psychopathe, putain.

— Anora (2024)

É por isso que você é a governadora.

C'est pour cela que vous êtes la gouverneure.

— Os Caras Malvados (2022)

Você é a Allison?

Est-ce que vous êtes Allison ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mas você é a governadora.

Mais vous êtes la gouverneure.

— Os Caras Malvados (2022)

Você é a Rachel?

Est-ce que vous êtes Rachel ?

— Marty Supreme (2025)

Você é a atração principal, Marty.

Tu es la vedette, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Você é a cópia dele.

Tu es son portrait craché.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você é a primeira pessoa que trago aqui.

Tu es la première personne que j’amène ici.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mas agora, algo surgiu, e se você é a NASA, este é o seu tanque!

Mais aujourd'hui, quelque chose a fait son apparition, et si vous êtes la NASA, voici votre réservoir !

— Alerta Apocalipse (2026)

Você é a mais nova, certo?

Tu es la plus jeune, c’est ça ?

— Crematório (2015)

Claro que estamos brincando, você é a nossa preferida.

Bien sûr qu'on plaisante, tu es notre préférée.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)