le vrai, le véritable
Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso.
Les animaux ne peuvent pas distinguer le vrai du faux.
O verdadeiro Roberts já se retirou há quinze anos.
Le vrai Roberts a pris sa retraite il y a quinze ans.
— A Princesa Prometida (1987)
Quero que seja você, mas o verdadeiro você.
Je veux que ce soit toi, mais le vrai toi.
— O Tao de Steve (2000)
O verdadeiro nome do meu pai é Popov.
Le vrai nom de mon père est Popov.
— O Peso de um Passado (1988)
É por isso que você tira o verdadeiro pão da nossa boca.
C’est pour ça que tu nous enlèves le vrai pain de la bouche.
— Lazzaro Felice (2018)
Bem, seu filho é o verdadeiro dono desse restaurante.
Eh bien, votre fils est le véritable propriétaire de ce restaurant.
— Ratatouille (2007)
Ele é o verdadeiro herdeiro dos mestres da antiguidade!
C’est le véritable héritier des maîtres de l’Antiquité !
— Arca Russa (2002)