o verdadeiro

le vrai

→ o
phrase Uncommon #8,308
le vrai S’emploie pour insister sur ce qui est authentique, réel ou exact.
PO: Agora descobrimos o verdadeiro motivo.
FR: Maintenant, nous avons découvert la vraie raison.

Duvido que esse seja o verdadeiro problema.

Je doute que ce soit le véritable problème.

É por isso que você tira o verdadeiro pão da nossa boca.

C’est pour ça que tu nous enlèves le vrai pain de la bouche.

— Lazzaro Felice (2018)

Os Brown encontrarão o verdadeiro ladrão.

Les Brown trouveront le vrai voleur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O verdadeiro nome do meu pai é Popov.

Le vrai nom de mon père est Popov.

— O Peso de um Passado (1988)

Vocês têm o verdadeiro vinho, o verdadeiro pão.

Vous avez le vrai vin, le vrai pain.

— Lazzaro Felice (2018)

E o verdadeiro ator da série?

Et le véritable acteur de la série ?

— Uma Família de Dois (2016)

O verdadeiro responsável.

Le véritable responsable.

— Agente Zeta (2026)

Você é o verdadeiro campeão de Tianjin.

Tu es le véritable champion de Tianjin.

— O Mestre das Armas (2006)

Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso.

Les animaux ne peuvent pas distinguer le vrai du faux.

A Onda é o verdadeiro problema!

La Vague est le véritable problème !

— A Onda (2008)

O verdadeiro cristão se satisfaz com pouco.

Le véritable chrétien se contente de peu.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quero que seja você, mas o verdadeiro você.

Je veux que ce soit toi, mais le vrai toi.

— O Tao de Steve (2000)

O verdadeiro Roberts já se retirou quinze anos.

Le vrai Roberts a pris sa retraite il y a quinze ans.

— A Princesa Prometida (1987)

Bem, seu filho é o verdadeiro dono desse restaurante.

Eh bien, votre fils est le véritable propriétaire de ce restaurant.

— Ratatouille (2007)

O verdadeiro nome é Youqing.

Le véritable nom est Youqing.

— Tempo de Viver (1994)