invité, hôte
Ah, um novo hóspede.
Ah, un nouveau client.
— A Criada (2016)
E agora é meu hóspede.
Et maintenant, c’est mon invité.
Ela também é nossa hóspede.
Elle est aussi notre invitée.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Ele é um hóspede do hotel!
C'est un client de l'hôtel !
— A Noite Americana (1973)
Então o nosso hóspede é bonito?
Alors, notre invité est beau ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Esse homem é um hóspede.
Cet homme est un invité.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Eu apresento a você um novo hóspede.
Je vous présente un nouvel invité.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Nandini arrumou o quarto dela para o nosso hóspede?
Nandini a-t-elle préparé sa chambre pour notre invité ?
O hóspede ainda não voltou.
Le client n'est pas encore revenu.
— Oito e Meio (1963)
Por que jogaram o hóspede na água?
Pourquoi ont-ils jeté le client à l'eau ?
Querida, ele é nosso hóspede.
Chérie, c'est notre invité.
Rapazes, este é o Malcolm, o nosso novo hóspede.
Les gars, voici Malcolm, notre nouvel invité.
— Malcolm X (1992)
Sou sua hóspede.
Je suis votre invitée.
Um hóspede em nossa casa que diz coisas muito gentis.
Un invité chez nous qui dit des choses très gentilles.
Um hóspede é como Deus!
Un invité est comme Dieu !
— Swades: We, the People (2004)
Você viu que hóspede exigente eu tenho?
Tu as vu quel client exigeant j’ai ?
— Central do Brasil (1998)
É um hóspede!
C’est un invité !
— O Sol Enganador (1994)
“Não tenho o UniComp”, respondeu meu hóspede mais velho.
« Je n’ai pas UniComp », répondit mon hôte le plus âgé.